Isang Panayam sa Tagapagtatag ng Lonely Planet

Na-update :

Noong 2019, isa sa mga pangunahing tagapagsalita sa TravelCon ay si Tony Wheeler, ang nagtatag ng Lonely Planet. Mapalad akong nakausap si Tony nang ilang beses sa paglipas ng mga taon, at pinarangalan ako nang pumayag siyang magsalita sa aming kumperensya. Sa TravelCon19 sa mga aklat, naisip ko na ito ay isang magandang panahon upang muling ibahagi ang panayam na ito kay Tony mula 2011 para makabalik tayo sa nakaraan at makita kung ano ang nagbago sa industriya mula noon.

Pagsisimula ng isang blog sa paglalakbay ay maraming trabaho. Ngunit mayroon din itong mga pakinabang. Isa sa mga perks na iyon?

Pagkilala sa mga kahanga-hangang tao.

Pagpapatakbo ng isang blog sa paglalakbay ay nagbigay-daan sa akin na makilala ang mga kamangha-manghang tao mula sa buong mundo.

Ngunit nabigyan din ako ng pagkakataong makilala ang aking mga bayani sa paglalakbay.

Nakainom ako Pauline Frommer , nakilala si Rick Steves, naging kaibigan nina Johnny Jet at Matt Gross (ang dating Frugal Traveler), nakipag-hang out kasama Rolf Potts , at nakipag-chat tungkol sa mga flight kasama si George Hobica, para lamang pangalanan ang ilan. Nakilala ko pa nga si Cheryl Strayed mas maaga sa taong ito.

Ang pagiging blogging at paglalakbay para sa higit sa isang dekada na ngayon , ang listahan ng mga kahanga-hangang taong nakilala ko ay humaba na — at lubos akong nagpapasalamat sa mga pagkakataong ibinigay sa akin. Ang isa sa mga pagkakataong iyon ay nangyari noong 2011.

Habang ang aking blog ay nagsimulang lumago, ako ay nakakakuha ng higit at higit na pansin ng mga press. Isang araw, nakatanggap ako ng email mula sa Lonely Planet. Nais nilang makipag-ugnayan sa akin sa kanilang tagapagtatag, si Tony Wheeler.

Natigilan ako.

Ito ay isang malaking pagkakataon.

Pagkatapos kong kumalma, nagpadala ako ng email kay Tony.

Nagpalitan kami ng ilang email pabalik-balik at pumayag siyang magpa-interview para sa blog (I confess, I gushed a bit about his influence on my travels. I couldn't help it!)

Narito ang orihinal na panayam na iyon, mula noong 2011. Marami ang nagbago mula noon — ngunit napakarami pa rin ang pareho!

Nomadic Matt: Ikaw Gabay sa Timog Silangang Asya binago ang mga guidebook at paglalakbay. Lumikha ito ng mass-market at accessibility na hindi pa umiiral noon. Ano ang pakiramdam mo sa pagkakaroon ng ganoong malaking epekto sa paglalakbay?
Tony Wheeler : Malaki. Sa pagbabalik-tanaw, nandoon kami sa simula ng isang malaking pangyayari. Nagiging mas abot-kaya at naa-access ang paglalakbay, kaya nagkaroon ng pangangailangan para sa impormasyon ng patutunguhan. Iyan ay kung paano nagsimula ang Lonely Planet, na may mga taong humihingi sa amin ng aming mga rekomendasyon para sa mga destinasyon dahil nakapunta na kami doon at nagawa ito. Ito ay humantong sa paglikha ng aming unang guidebook, Sa buong Asia sa Cheap .

Talagang may isang librong ipapa-publish ng isang lalaki na sumusubok na maglibot sa rehiyon ngayon gamit ang isa sa aming mga orihinal na aklat, Southeast Asia sa isang Shoestring (ngayon ay 36 taong gulang). Kamangha-mangha, marami siyang nahanap na mga lugar na gumagana pa rin o pinapatakbo ng mga bata o kahit na mga apo ng mga taong nakatagpo namin noong sinaliksik namin ang gabay noong 1974. Ang paglalakbay ay patuloy na nagbabago at umuunlad, ngunit ang pangangailangan para sa mapagkakatiwalaan, tumpak na impormasyon tungkol sa mga destinasyon ay nandiyan pa. Mas maraming tao ang naglalakbay nang mas matagal at sa iba't ibang paraan. Ang aming mga gabay ay patuloy na nagbibigay ng sinubukan at nasubok na mga rekomendasyon na aming unang gabay, Sa buong Asia sa Cheap , ay itinatag noong.

Ang Lonely Planet ay itinuturing na bibliya para sa mga batang backpacker at pangmatagalang manlalakbay. Ito ang aklat na ginagamit nila nang higit pa kaysa sa iba pang gabay doon. Iyan ba ang merkado na palagi mong inaasam, dahil iyon ang istilo ng paglalakbay na sinimulan mo?
Nagsimula kaming gumawa ng mga libro para sa mga taong katulad namin, bata at walang pera. Malinaw, nagbago kami sa paglipas ng mga taon at gayundin ang mga libro! Ngunit bagama't sinasaklaw namin ang mataas na paglalakbay tulad ng backpacking sa mga araw na ito, mayroon pa rin akong tunay na soft spot para sa mga backpacker — sila ay mga travel pioneer, madalas silang nagpapayunir ng mga bagong ruta at bagong paraan ng paglalakbay, at aminin natin ito, walang karanasan sa paglalakbay tulad ng unang karanasan sa paglalakbay.

Sa palagay ko, mas natututo ang mga manlalakbay sa gap-year sa taong iyon kaysa sa kanilang huling limang taon sa paaralan. O sa susunod na mga taon ng unibersidad! Gusto ko rin ang mahihirap na paglalakbay, hindi-na-beaten-track na impormasyon, kaya naman nasiyahan ako sa aking sarili gamit ang aming gabay sa Africa sa Democratic Republic of Congo nitong nakaraang tatlong linggo.

Nasa libro Ang dagat , may linya: Kapag nasa Lonely Planet na, sira na. Ang komentong iyon ay sumasalamin sa isang pakiramdam na ang Lonely Planet (at mga guidebook sa pangkalahatan) ay isterilisado ang mga lugar at ginagawa itong mga tourist traps. Ano ang iyong reaksyon sa gayong kritisismo?
Ang susi dito ay ang mga guidebook ng Lonely Planet ay ganoon lang — isang gabay. Hinihikayat namin ang mga manlalakbay na gamitin ang aming mga gabay bilang panimulang punto, sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng mga tool upang lumikha ng sarili nilang mga pakikipagsapalaran.

Ang mga turista ay bibisita sa mga destinasyon anuman; binibigyan lang namin sila ng mga tool para makapaglakbay nang nakapag-iisa at ibalik ang kanilang mga turista sa lokal na ekonomiya.

Palaging mahalaga sa amin na ang Lonely Planet ay naghihikayat ng responsable, malaya, at etikal na turismo. Pinapayuhan ng aming mga gabay ang mga manlalakbay tungkol sa lokal na kasaysayan, pulitika, kultura, wildlife, at ekonomiya upang makarating sila sa gitna ng lugar at maunawaan ang destinasyong binibisita nila.

Inialay ko ang aking buhay sa paglalakbay at ako ay isang malakas na naniniwala sa mga benepisyo nito, kapwa para sa manlalakbay at sa lokal na komunidad na kanilang binibisita.

Ang paglalakbay ay nagpapalawak ng isip sa pamamagitan ng pagbabahagi ng mga kultura, wika, at tradisyon. Imposibleng magtaltalan na ang turismo ay hindi nakakaimpluwensya sa mga destinasyon, ngunit maraming mga kadahilanan na nag-aambag sa paglago ng turismo, hindi bababa sa mga ruta ng paglipad at ang pagbaba ng halaga ng paglalakbay.

Mayroon bang anumang aspeto ng paglalakbay na nagbago sa nakalipas na 20 taon na AYAW mo? Bakit?
Maraming tao ang magsasabi na ang higit na kadalian ng paglalakbay, komunikasyon, at impormasyon ay nag-alis ng pagmamahalan sa paglalakbay, ngunit sa tingin ko ang mga bagay tulad ng mga Internet café ay isang bagong bersyon lamang ng poste restante. Magkakaroon din ng maraming kuwento ng mga pulong at pag-iibigan sa Internet café gaya ng pag-upo sa hagdan ng post office na nagbabasa ng mga sulat na matagal nang nawala.

Ang pinakamalungkot na pagbabago ay isang post-9/11 na seguridad. Siyempre, kinasusuklaman ko ang lahat ng umutot sa paligid gamit ang mga metal detector at X-ray machine (at maaari akong magdisenyo ng isang mas mahusay na paraan ng paggawa nito kaysa sa 90% ng mga paliparan na aking nadadaanan), ngunit ang pinakamalaki ay hindi ka makakaakyat nasa flight deck na. Bagama't hindi mo magagawa sa mga airline ng US, sa ibang lugar sa mundo kung tatanungin mo nang mabuti maaari kang maimbitahan sa flight deck upang tingnan ang balikat ng piloto.

Noong isang pagkakataong nagpalipad ako ng Concorde, umakyat ako sa dulo, at dalawang beses pa akong naupo sa landing ng isang 747.

Sa kabilang banda ng tanong na iyon, ano ang nakikita mo bilang mas positibong aspeto kung paano nagbago ang paglalakbay sa nakalipas na 20 taon?
Romansa man o hindi, magsisinungaling ako kung sasabihin kong hindi ko gusto ang kadalian ng paggawa ng mga bagay ngayon, maging ito man ay nagbu-book ng hotel , pagkuha ng upuan sa isang eroplano sa Congo o isang tren sa loob Switzerland , at maaari mong i-download kaagad ang mga form ng aplikasyon ng visa. (Kahanga-hangang naka-wire at nakakatulong ang Iran sa bagay na iyon noong huling pagpunta ko roon.)

At na halos kahit saan maaari kang makakuha ng libre o halos-parang-damn-it na libreng lokal na SIM card para sa iyong telepono ay kahanga-hanga din — kaya nagkaroon ako ng sarili kong numero ng telepono sa lahat ng dako mula sa Afghanistan hanggang Zambia — tulad ng mga ATM machine na naglalabas ng pera sa pinakaweird at hindi malamang na mga lugar.

Saan mo nakikita ang mga guidebook na napupunta sa digital age?
Madalas na sinasabing may mas maraming print gaya ng dati; hindi na lang ito sa papel. Sa palagay ko ay patuloy tayong magsasaliksik ng mga bagay: para magawa ang isang mahusay na trabaho kailangan mong pumunta doon, hindi ka makakapagsaliksik ng isang lugar mula sa likod ng isang desk o sa harap ng isang computer. Ngunit kung ang guidebook na iyon ay magiging isang libro o isang iPhone app, sino ang nakakaalam?

Ano ang tingin mo sa mga travel blog?
Malaki. Ang pinakamahusay na mga blog sa paglalakbay mag-publish ng gayong kayamanan at pagkakaiba-iba ng mga artikulo sa paglalakbay. Ito ay isang kamangha-manghang komunidad at nakakatuwang panoorin itong lumago.

Naniniwala ka ba na mayroong propesyonal na kalidad sa mga blog sa paglalakbay na katumbas ng mga guidebook?
Iba sa kanila. Ngunit pagkatapos ay mayroong ilang magagandang guidebook at ilang mga crap din.

Aling mga blog ang gusto mo? Ano ang ilang halimbawa ng mabubuti?
Hindi ako sumusubaybay sa anumang mga blog, ngunit kung naghahanap ako ng isang bagay na konektado sa ilang paglalakbay o lugar o ideya na iniisip ko, madalas akong napupunta sa blog ng isang tao. Ang paglalakbay sa Congo na katatapos ko lang gawin ay napaka-mundano, ngunit Diyos, mayroong ilang magagandang kuwento sa Congo.

Tulad ng isa ng isang Belgian na mag-asawa na sloged ang kanilang mga paraan sa buong bansa, lahat maliban sa pagsira sa kanilang Land Cruiser sa ruta at paglalagay nito sa pamamagitan ng uri ng impiyerno Toyota ay halos hindi pinangarap. At marami na akong napuntahang kalsada sa Land Cruisers kung saan, sa bandang huli, naisip kong Anong sasakyan! Kahanga-hanga!

Bakit mo binenta ang iyong stake sa Lonely Planet?
Hindi namin nais na patakbuhin ito magpakailanman, at oras na para sa pagbabago.

Ngayong naibenta mo na ang Lonely Planet, paano mo pinapanatiling abala ang iyong sarili?
Naglalakbay! Gumagawa ako ng bagong libro sa paglalakbay, at patuloy akong hinihiling ng Lonely Planet na gawin ang ilang bagay.

So kasali ka pa rin sa LP? Ito ba ay bilang isang tungkulin sa pagpapayo, o mayroon kang isang espesyal na pamagat?
Ang titulo? Isang tungkulin? Isang bagay na binabayaran ako? Hindi. Pero nagsusulat ako ng monthly column para sa LP magazine, parang marami akong intro/forewords/columns/etc. para sa samu't saring LP books, at madalas pa rin akong hilingin sa harapan para sa isang bagay, lumitaw para sa isang bagay, atbp. na may LP. And for the rest of my life I’ll be one of the people who started LP.

At hinding-hindi ako makakapunta kahit saan nang hindi nagpapadala ng mga pagwawasto/dagdag/suhestyon para sa nauugnay na aklat. Nagkataon, hindi ako nagkaroon ng LP business card na may titulo o papel dito.

Kung mayroon kang isang payo para sa mga manlalakbay, ano ito?
Pumunta ka. At pumunta sa isang lugar na kawili-wili.

paano magplano ng bakasyon

I-book ang Iyong Biyahe: Mga Logistical na Tip at Trick

I-book ang Iyong Flight
Maghanap ng murang flight sa pamamagitan ng paggamit Skyscanner . Ito ang paborito kong search engine dahil naghahanap ito ng mga website at airline sa buong mundo para lagi mong alam na walang anumang bagay ang hindi pa naliligaw.

I-book ang Iyong Accommodation
Maaari kang mag-book ng iyong hostel sa Hostelworld . Kung gusto mong manatili sa ibang lugar maliban sa isang hostel, gamitin Booking.com dahil palagi itong ibinabalik ang mga pinakamurang rate para sa mga guesthouse at hotel.

Huwag Kalimutan ang Travel Insurance
Protektahan ka ng insurance sa paglalakbay laban sa sakit, pinsala, pagnanakaw, at pagkansela. Ito ay komprehensibong proteksyon kung sakaling may magkamali. Hindi ako kailanman naglalakbay nang wala ito dahil kinailangan kong gamitin ito nang maraming beses sa nakaraan. Ang aking mga paboritong kumpanya na nag-aalok ng pinakamahusay na serbisyo at halaga ay:

• SafetyWing (pinakamahusay para sa lahat)
• Siguraduhin ang Aking Biyahe (para sa mga 70 at higit pa)
• Medjet (para sa karagdagang saklaw ng paglikas)

Gustong Maglakbay nang Libre?
Nagbibigay-daan sa iyo ang mga travel credit card na makakuha ng mga puntos na maaaring i-redeem para sa mga libreng flight at tirahan — lahat nang walang anumang dagdag na paggastos. Tignan mo ang aking gabay sa pagpili ng tamang card at ang aking kasalukuyang mga paborito upang makapagsimula at makita ang pinakabagong pinakamahusay na deal.

Kailangan ng Tulong sa Paghahanap ng Mga Aktibidad para sa Iyong Biyahe?
Kunin ang Iyong Gabay ay isang malaking online marketplace kung saan makakahanap ka ng mga cool na walking tour, masayang iskursiyon, skip-the-line ticket, pribadong gabay, at higit pa.

Handa nang I-book ang Iyong Biyahe?
Tingnan ang aking pahina ng mapagkukunan para sa pinakamahusay na mga kumpanya na magagamit kapag naglalakbay ka. Inilista ko ang lahat ng ginagamit ko kapag naglalakbay ako. Sila ang pinakamahusay sa klase at hindi ka maaaring magkamali sa paggamit ng mga ito sa iyong paglalakbay.